มีพี่คนหนึ่งให้เราสอนเค้าเขียนอักษรเบรลล์เมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา พี่เค้าจะเรียนจบแล้ว เค้าเลยอยากให้เราสอนเผื่อว่าเวลาเค้ากลับบ้านไป ได้ไปเที่ยวที่ไหนเค้าจะเขียนเบรลล์ลงในโปสการ์ดส่งมาให้ เราก็ อ๋อ ได้จ้า อักษรเบรลล์ง่ายนิดเดียว สอนห้านาทีก็ได้แล้ว

ส่วนมากคนทั่วๆ ไปมักจะคิดว่ามันยาก ต้องเก่งมากๆ เลยถึงจะเขียนหรืออ่านได้ เราอยากขอบอกว่าไม่เป็นเช่นนั้นเลย ที่จริงใครๆ ก็เขียนได้ เราสอนเพื่อนเรามาหลายคนแล้ว แค่ห้านาทีก็เข้าใจหลักการเขียนแล้ว เพียงแต่การจะจำโค้ดของอักษรแต่ละตัวให้ได้นั้นต้องใช้เวลาเล็กน้อย แต่มันก็เหมือนกับการที่เราหัดพิมพ์ดีด หรือหัดขับรถน่ะแหล่ะ นั่นคือมันเป็นทักษะที่เน้นการฝึกฝน ตอนแรกๆ เราอาจจะพิมพ์ดีดได้ช้า (แบบที่เรียกว่าจิ้มดีด) เพราะไม่รู้ว่าอักษรตัวไหนอยู่ที่แป้นไหน แต่พอเราฝึกพิมพ์ไปเรื่อยๆ เราก็จะเริ่มจำได้ แล้วก็จะพิมพ์เร็วขึ้นเอง การอ่านเขียนอักษรเบรลล์ก็เช่นเดียวกันค่ะ

เอาล่ะเรามาเริ่มกันเลยดีกว่า อักษรเบรลล์มีลักษณะเป็นจุดนูนๆ กลมๆ ที่เราสามารถใช้นิ้วสัมผัสได้ อย่างที่เห็นในรูป Braille Dots นะคะ

การที่จะเขียนอักษรเบรลล์ได้นั้นเราก็มีอุปกรณ์พิเศษที่เรียกว่า Slate and Stylus (ดังรูปค่ะ) Slate คือแผ่นพลาสติก (หรืออาจจะทำมาจากไม้ อะลูมิเนียม หรือเหล็ก ก็ได้ค่ะ) ที่มีบานพับให้เราสามารถสอดกระดาษเข้าไประหว่างกลางได้ บนพลาสติกแผ่นบนจะแบ่งเป็นช่องๆ ให้เราเอา Stylus (ที่คนตาบอดเรียกกันว่าดินสอ) ที่มีปลายเป็นเข็มเหล็กจิ้มลงไปได้ ช่องเหล่านี้เรียกว่า Braille Cell ในแต่ละช่องก็แบ่งเป็นหกจุดค่ะ แต่ละจุดจะมีตำแหน่งเลขของตัวเองตั้งแต่ 1-6 เวลาเขียนจะเริ่มเขียนจากขวาไปซ้าย เพราะฉะนั้นเราเลยเริ่มนับจุดที่หนึ่งกันจากด้านขวาบนของช่องค่ะ (ในหนึ่งช่องจะแบ่งออกเป็นสองแถวตามแนวตั้ง แต่ละแถวมีสามจุดเรียงจากบนลงล่างดังนี้ ด้านขวาคือจุด 1, 2, 3 ส่วนด้านซ้ายคือจุด 4, 5 และ 6)

ตัวอักษรแต่ละตัวก็จะมีโค้ดตัวเลขของจุดที่ต่างกันไป เช่น ก = จุด 1245, ข = จุด 13, ค = จุด 136 และอื่นๆ ค่ะ ลองดูตามโค้ดในรูป Code Braille นะคะ

เป็นยังไงกันบ้างคะ ไม่ยากเลยใช่ไหมหลักการเขียน ทีนี้ก็คือการฝึกฝนให้จำโค้ดของตัวอักษรต่างๆ ได้กันล่ะค่ะ ตอนแรกๆ อาจต้องเสียเวลานานหน่อย แต่พอเขียนไปบ่อยๆ ก็จะจำได้เองค่ะ และความเร็วก็จะค่อยๆ เพิ่มขึ้นตามความชำนาญ

ถ้าเพื่อนๆ คนไหนสนใจอยากลองเขียนดูบ้าง ก็ไม่ยากเลยค่ะ แค่ไปหาซื้อ Slate and Stylus มาเท่านั้น ที่ขายกันทั่วไปจะทำมาจากพลาสติกค่ะ มีสนนราคาเพียงแค่ร้อยกว่าบาทเท่านั้น แล้วอยากรู้ว่าจะซื้อได้ที่ไหนน่ะเหรอคะ ก็ที่โรงเรียนสอนคนตาบอดกรุงเทพฯ ที่อยู่ตรงสี่แยกตึกชัย หรือไม่ก็ที่สมาคมคนตาบอดแห่งประเทศไทย ที่ซอยบุญอยู่ ดินแดง น่ะค่ะ

อ๊ะๆ อย่าคิดว่าเรามาโฆษณาขายของกันนะคะ แต่ที่เอามาเขียนนี่ก็เพื่อเผยแพร่ความรู้เกี่ยวกับคนตาบอดให้คนทั่วๆ ไปได้รับรู้และเข้าใจพวกเรากันมากขึ้นค่ะ แถมยังได้เรียนรู้อะไรใหม่ๆ เพิ่มขึ้นอีกด้วย และที่สนุกก็คือเพื่อนๆ อาจลองเขียนกันในกลุ่มสนุกๆ เป็นโค้ดลับระหว่างกลุ่มก็ได้นะคะ


edit @ 2007/05/28 20:57:21
edit @ 2007/06/10 23:12:28

Comment



smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry

Tweet

ดีจังเลย ได้ความรู้ด้วย
แต่สำหรับผมคงอ่านลำบากเนอะ อยากฝึกอ่านจังเลย

#1 By Oktopaz on 2007-05-28 21:13

เข้าใจว่ายากมาตลอดเลยค่ะ เพิ่งรู้ก้อวันนี้ แถมเพิ่งรู้อีกว่ามีอักษรเบลล์ภาษาไทยด้วย =[]=,, ดีจังเลยค่ะ ทีนี้ก้อเข้าใจแล้ว แต่จำยาก
เป็นประโยชน์มากๆ ขอบคุณมากนะคะ ประทับใจจัง~~~ อยากอ่านเป็นมานานแล้วค่ะ~

#2 By ☂ YukiUsagi ★ on 2007-05-28 21:18

ไม่ยากอย่างที่คิดแฮะ แต่ก็ต้องจำเอาเหมือนกัน ขอบคุณที่เอามาลงให้เป็นความรู้ค่ะ ^ ^

#3 By ป ลื้ ม(zy) on 2007-06-10 17:13

ขอบคุณนะ ที่เอามาลง ทำให้ได้รุ้อารัยอีกเยอะเรย

#4 By (125.24.219.194) on 2007-06-23 23:40

ขอบคุณค่ะที่มาสอน
ถ้ามีเวลาว่างก็อยากเขียนหนังสือเป็นภาษาเบรลล์แล้วเอาไปบริจาคที่โรงเรียน

#5 By MamiLuv on 2007-07-18 10:59

ขอบคุณมากๆเลยค่ะ แบบว่าหาข้อมูลทำงานอยู่พอดี หนูจะต้องสอบพูดเรื่องนี้อ่าค่ะ ข้อมูลของพี่เป็นประโยชน์มากๆเลยค่ะ ขอบคุณมากค่ะ

#6 By doroty (124.121.27.133) on 2007-09-09 20:48

ดูจาก code แล้วภาษาอังกฤษน่าจะจำง่ายกว่าเป็นกองเลยนะครับ
^^

#7 By apple666 (Nopphasul) on 2007-10-18 14:49

ดีดี ฝึกไว้
ว่างๆจะมาศึกษาใหม่นะ น่าสนใจๆ

#8 By ki (125.26.181.2) on 2007-10-18 14:53

http://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A9%E0%B8%A3%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%A3%E0%B8%A5%E0%B8%A5%E0%B9%8C

#9 By (203.148.212.134) on 2007-10-25 18:52

พี่คะ..คือตอนนี้นู๋กำลังเขียนโปรแกรมแปลภาษาของเราให้เป็นภาษาเบลล์อยู่อะค่ะ คืออยากได้ข้อมูลเยอะเลยอะค่ะ ที่คิดจะทำเพราะคิดว่าหนังสือดีๆบางเล่มคนตาบอดไม่มีโอกาสได้อ่านนู๋เลยอยากแปลแล้วเอาไปให้พวกเค้าอ่านอะค่ะ ที่ช่วยเมล์มาบอกได้มั้ยคะ pink_far@hotmail.com นี่เมล์นู๋นะคะ
ขอบพระคุณอย่างสูงเลยค่ะ double wink

#10 By far (203.170.212.122) on 2007-11-21 22:18

ชอบจังเลยค่ะ ตอนนี้อยากได้นาฬิกาอักษรเบรลสวยๆจะหาได้จากไหนอะคะ พอทราบมั้ยคะ?

#11 By กะต่าย (125.24.94.2) on 2007-12-01 01:27

ถ้าในเมืองไทยที่ๆ มีขายนาฬิกาอักษรเบรลล์ก็ที่สหรกรณ์บริการคนตาบอด ที่สมาคมคนตาบอดแห่งประเทศไทยนะคะ โทร. 0-2246-3835 แต่เรื่องแบบให้เลือกนี่คงยังมีให้เลือกไม่มากเหมือนในต่างประเทศค่ะ

#12 By blind bookworm on 2007-12-01 20:07

ขอบคุณนะคะที่ทำให้เข้าใจมากขึ้น

#13 By (117.47.40.252) on 2008-02-07 18:05

#14 By (58.9.117.206) on 2008-02-10 14:20

#15 By (58.9.117.206) on 2008-02-10 14:20

#16 By (58.9.117.206) on 2008-02-10 14:20

เนื้อหาดีมากๆ ครับ ขอบคุณที่ให้ความรู้ดีๆ แบบนี้ครับ

#17 By Tikky (58.9.97.32) on 2008-04-12 23:16

อยากรู้ว่าคนไทยตาบอด เค้าเรียนอักษรเบรลล์เป็นภาษาอังกฤษ หรือภาษาไทยอ่า

#18 By BeAu ^o^ on 2008-06-06 19:49

thank you.

#19 By tamanit (58.8.40.163) on 2008-06-13 15:03

ขอบคุณมากๆเลยค่ะ ได้ความรู้เพิ่มขึ้นมากๆจริงๆ
แบบว่า ตอนนี้กำลังทำรายงานวิชา communication เกี่ยวกับคนตาบอดก็เลยมาหาข้อมูลเพิ่ม
เจ้าของบล๊อกนี้น่ารักจังเลย
ขอบคุณมากๆจ้า

#20 By KoiKa (124.121.186.236) on 2008-07-08 12:14

ขอบคุณสำหรับเนื้อหาที่ดีคับ

#21 By (58.9.198.123) on 2008-07-11 17:22

ได้ความรู้มากเลยเหมือนได้เรียนอักษรเบลจิงๆเลยคับ

#22 By (58.9.198.123) on 2008-07-11 17:23

เราว่าน่ารักดีดิ๊
เรากำลังสนใจอยู่พอดี

#23 By คุงผีเสื้อน้อย (61.19.155.74) on 2008-08-26 11:28

thank a lot

#24 By koko (125.25.114.51) on 2008-09-11 23:13

ขอบคุนมากๆเลย
พอดีผมทำงานจบในสาขาที่ผมเรียนเรื่องนี้พอดี
เข้ามาหน้าเว็ปนี้ทำให้ผมทำงานได้ง่ายขึ้นมากเลยครับ
จากที่งมมานาน55+
ขอบคุนมากๆๆๆเลยครับ
ขอบคุนจิงๆ
^^

#25 By Naytion (61.7.182.47) on 2008-09-16 03:06

ขอบคุณและยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้รู้ว่าข้อมูลที่เราเขียนได้เป็นประโยชน์กับคุณนะคะ ขอให้โชคดีค่ะbig smile

#26 By blind bookworm on 2008-09-19 23:19

ขอบคุณสำหรับข้อมูลนะค่ะbig smile confused smile

#27 By m (118.175.2.34) on 2008-11-22 12:08

แล้วเวลาเรียงอ่ะ อักษรกับสระเรียงยังไงเนี่ย
เรียงตามกันไปเลยหรอ

อย่างเช่น

กิ๊ก

ก้อกอไก่ก่อนตามด้วย สระอิ แล้วก้อไม่ตรี และสุดท้ายก้อกอไก่อีกที อย่างงั้นป่าวคับ

#28 By (118.173.182.15) on 2008-12-01 18:07

แล้วเวลาเรียงอ่ะ อักษรกับสระเรียงยังไงเนี่ย
เรียงตามกันไปเลยหรอ

อย่างเช่น

กิ๊ก

ก้อกอไก่ก่อนตามด้วย สระอิ แล้วก้อไม่ตรี และสุดท้ายก้อกอไก่อีกที อย่างงั้นป่าวคับ

#29 By สงสัย (118.173.182.15) on 2008-12-01 18:07

เราเพิ่งเริ่มหัดพิมพ์อักษรเบรลล์ที่บ้านอารีย์ ขอบอกว่าไม่ยาก แต่แค่ต้องการคนเริ่มสอนก่อนนิดๆหน่อยๆเท่านั้น มาช่วยกันพิมพ์หนังสือดีให้คนตาบอดกันเถอะนะคะ

#30 By Technoko (58.137.117.225) on 2008-12-12 18:48

ตอบคุณ "สงสัย" ค่ะ
ที่คุณเข้าใจถูกต้องแล้วค่ะ การเขียนอักษรเบรลล์นั้น พยัญชนะ สระ และวรรณยุกต์ นี่จะเขียนเรียงกันอยู่ในบรรทัดเดียวเลยค่ะ อย่างตัวอย่างที่คุณยกมาถูกต้องแล้วค่ะ แต่จะมีรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ที่บางครั้งบางคำเวลาเขียนด้วยตัวอักษรปกติกับอักษรเบรลล์จะเรียงไม่เหมือนกัน เช่น คำว่า "เขียน" นั้น เวลาเขียนด้วยอักษรเบรลล์ เราจะเขียนว่า "ข เ-ีย น" ค่ะ ไม่ได้เขียนว่า "เ ข -ี ย น" เหมือนที่คนตาดีเขียนกัน พวกนี้เป็นอะไรเล็กๆ น้อยๆ ที่ต้องเรียนรู้เพิ่มอีกนิดหน่อยค่ะbig smile

ขอบคุณคุณ "technoko" มากค่ะที่มาช่วยประชาสัมพันธ์เรื่องการพิมพ์หนังสืออักษรเบรลล์ที่บ้านอารีย์นะคะ อยากบอกว่าปอมก็เป็นคนหนึ่งที่จะรออ่านนะคะ ได้แวะเข้าไปที่บ้านอารีย์มาเหมือนกันค่ะช่วงที่กลับไทยไปคราวก่อน ตอนนั้นได้เจอพี่บรรณารักษ์ที่ห้องสมุด พี่เค้ายังถามเกี่ยวกับเรื่องเครื่องพิมพ์อักษรเบรลล์กับปอม ที่ว่าทางห้องสมุดบ้านอารีย์มีความประสงค์ที่จะผลิตหนังสือธรรมะให้คนตาบอดได้อ่านด้วย พอกลับมาที่นี่ได้อ่านเจอในกระทู้ลานธรรมและนิตยสารธรรมะใกล้ตัวว่าทางห้องสมุดได้จัดหาเครื่องพิมพ์ดีดอักษรเบรลล์มาไว้เรีบร้อยแล้ว ก็อดรู้สึกยินดีไม่ได้ค่ะ ที่พวกเราคนตาบอดจะได้มีหนังสืออ่านกันเพิ่มมากขึ้นนะคะ ขอบคุณมากๆ เลยค่ะ แล้วก็ขออนุโมทนาบุญด้วยนะคะ big smile big smile big smile

#31 By blind bookworm on 2008-12-13 17:56

เปงประโยชน์มากเลยคับ

ขอบคุนนะคับ

#32 By wattawwatt (117.47.55.252) on 2008-12-28 23:43

ไม่ยากมากอย่างที่คิด

#33 By pporn (118.172.218.146) on 2009-01-23 06:03

ดีจังและขอบคุณมากที่เอาอักษรเบรลล์มาเผยแพร่ให้เพื่อนๆ ได้ทราบแบบนี้ เพราะเราเองหัดอ่านเขียนเบรลล์มาจากพี่คนตาบอดที่เรียนด้วยกันที่ มช.เมื่อปี 26 โน่นแล้ว และได้เขียนจดหมายและการ์ดปีใหม่ให้กับพี่เขา เพียงแต่เวลาอ่านถ้ากระดาษนั้นไม่ใช่กระดาษหารสองก็อดไม่ได้ที่จะใช้ "ตา" อ่าน ยกเว้นกระดาษมีตัวอักษรมากๆ อ่านไม่ได้ถึงจะใช้ "นิ้ว" อ่านแต่ก็จะช้าหน่อยเพราะไม่ได้ฝึกฝนค่ะconfused smile

#34 By virismara (125.25.109.193) on 2009-02-01 11:27

ขอบคุณมากเลยค่ะ
เป็นประโยชน์มาก เรากำลังทำหนังเกี่ยวกับคนตาบอดพอดี อ่านด้วยตัวเองไม่ค่อยเข้าใจ ที่นี่อ๋อ...เลย ขอบคุณมากค่ะ

#35 By PaMePursE (125.24.196.182) on 2009-02-04 22:35

ขอบคุณค่ะ ได้ความรู้มากๆ

#36 By (222.153.98.89) on 2009-02-05 14:06

lk

#37 By (222.123.205.183) on 2009-02-11 15:41

เข้ามาสองหนแล้วค่ะ
มีความรู้ดีมากเลยค่ะ

#38 By tiki_ทิกิ (124.121.33.141) on 2009-02-11 23:04

นำไป link ไว้ให้ที่

http://www.pantip.com/cafe/writer/topic/W7436263/W7436263.html

ขอคำแนะนำเรื่องการพิมพ์อักษรเบรลล์ โรงพิมพ์ใดที่
ทำได้ดีด้วยค่ะ

#39 By tiki_ทิกิ (124.121.33.141) on 2009-02-12 09:48

สวัสดีค่ะคุณ Tiki_ทิกิ

ต้องขอโทษด้วยค่ะที่ตอบช้า พึ่งเห็นคอมเม้นต์ของคุณค่ะ


ได้ตามเข้าไปดูตามลิงค์ที่คุณทิ้งไว้ให้ค่ะ อ่านคร่าวๆ ทราบว่ามีความสนใจที่จะทำหนังสืออักษรเบรลล์และหนังสือเสียงกัน แต่รู้สึกว่าจะมีความเข้าใจที่ไม่ตรงกันอยู่นิดนึงเรื่องหนังสืออักษรเบรลล์ค่ะ ถ้าจะตอบตรงนี้คงจะยาวไป รบกวนขออีเมลของคุณได้มั๊ยคะ หรือจะเมลมาหาปอมก็ได้ค่ะที่ isvrss@googlemail.com ค่ะ คือการผลิตหนังสืออักษรเบรลล์สมัยนี้ไม่ได้ยากแล้วค่ะ แล้วไม่อยากให้เลือกไปผลิตหนังสือเสียงเพียงอย่างเดียวค่ะ แต่ถ้าทำได้ควรผลิตควบคู่กันไป เพื่อให้น้องๆ และเพื่อนๆ ตาบอดได้มีทางเลือก ได้เลือกอ่านในรูปแบบที่เหมาะสมกับตัวเองค่ะ ไม่ได้บอกว่าหนังสือเสียงไม่ดีนะคะ เพราะตัวเองก็ฟังอยู่ ผลิตง่ายกว่า แต่การไม่มีหนังสืออักษรเลรลล์ให้อ่านเลยนี่ คนตาบอดเราก็มีปัญหาเรื่องตัวสะกดกันมากค่ะ แล้วทักษะการใช้อักษรเบรลล์ก็แย่ลงด้วย ทั้งๆ ที่อักษรเบรลล์เป็นสิ่งสำคัญในชีวิตของคนตาบอดอย่างมากค่ะ

เขียนไปเขียนมายาวแล้วค่ะ เอาเป็นว่าเมลคุยกันดีกว่านะคะ (หวังว่าคุณ tiki_ทิกิ จะได้เข้ามาเห็นคอมเม้นต์นี้นะคะ)

#40 By blind bookworm on 2009-02-13 17:44

จุดหกจุดก็สามารถสื่อภาษาได้
ไม่ยากอย่างที่คิดเลยน่ะค่ะ

#41 By drink (118.175.240.56) on 2009-03-12 20:33

ได้ความรู้มากๆเลยค่ะ ขอบคุณมากนะคะ

#42 By ปุ๊ (124.122.250.50) on 2009-03-17 23:11

จะลองเขียนดูคะ เพราะว่าอยากเขียนให้น้องที่รู้จักกัน เขาพิการทางสายตาคะ surprised smile

#43 By k3a3e3w3 (125.27.192.12) on 2009-04-02 10:01

ขอบคุณมากค่ะ

ได้ความรู้มากๆเลย

#44 By (58.9.46.221) on 2009-04-04 22:09

ก็ต้องขอบคุณ หาตั้งนาน

#45 By 007 (118.172.36.115) on 2009-04-09 10:41

พี่คับผมงงอ่ะ
พี่บอกว่า "เริ่มนับจุดที่หนึ่งกันจากด้านขวาบนของช่อง"
แล้วทำไม ข.ไข่ จุด13อ่ะ ถ้าพี่บอกแบบนั้นก้อต้อง 4กับ6 ดิ
ชี้แจ้งด้วยคับ
สนใจ
Kit_fire@hotmail.com
ขอบคุณคับ

#46 By กิจ (124.120.139.105) on 2009-04-28 14:42

ีดีจัง ชอบๆHot! Hot!

#47 By anotherone on 2009-04-28 22:55

ขอบคุณสำหรับความรู้ กำลังสนใจอยากเขียนอยู่พอดีเลยค่ะ สนใจทั้งการเขียน และหนังสือเสียงด้วย
อยากทำอะไรให้เป็นประโยชน์ต่อสังคมน่ะค่ะ

#48 By เมเม่ (195.93.102.35) on 2009-05-22 03:48

ดีใจที่ได้รู้นะคะว่ามีคนสนใจอักษรเบรลล์และหนังสือเสียงbig smile

#49 By blind bookworm on 2009-05-22 05:29

จากที่ดูแล้ว ปอมรู้ทั้งภาษาอังกฤษไทย แล้วยังรู้อักษรเบรลล์อีก เก่งสุดๆเลย ขอนับถือ

#50 By am (124.122.158.52) on 2009-06-13 17:04