A blind says : all the mysteries unveiled

มีความคิดสร้างสรรค์กันดีค่ะ เอามาให้อ่านกันเพลินๆ ไม่ได้มีเจตนาล่วงเกินผู้ใดนะคะ

จำง่ายนายกฯ ชมพู่ 'หูหนวก' คิดสัญลักษณ์ภาษามือ

    ในการประชุมสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรที่รัฐสภา เมื่อวันจันทร์ที่ ๒๘ มกราคมนี้ เพื่อสรรหานายกรัฐมนตรีคนที่ ๒๕ ของประเทศไทย ผู้สื่อข่าวรายงานว่า สีสันหนึ่งของการรายงานข่าวนี้ทางสถานีโทรทัศน์

คือการทำหน้าที่ของล่ามภาษามือจากสมาคมคนหูหนวกแห่งประเทศไทยที่มีลีลาแปลกออกไป ซึ่งเมื่อคนทั่วไปรู้ความหมาย ก็อดที่จะยิ้มหรือกลั้นหัวเราะไว้ไม่ได้ โดยเฉพาะในช่วงที่มีการขานชื่อรับรองนายสมัคร

สุนทรเวช หัวหน้าพรรคพลังประชาชน และนายอภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ หัวหน้าพรรคประชาธิปัตย์ ให้ดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรี ลักษณะท่าทางการใช้ภาษามือของล่ามก็จะแตกต่างกันออกไปทั้งนี้

เมื่อสมาชิกขานชื่อรับรองนายสมัคร ล่ามภาษามือก็จะขยุ้มมือคล้ายผลชมพู่แล้วยกไปแตะที่จมูก แต่เมื่อสมาชิกรายใดขานชื่อรับรองนายอภิสิทธิ์ ล่ามภาษามือก็จะใช้นิ้วชี้วาดเป็นรูปหน้า

พร้อมทั้งยกนิ้วโป้งขึ้นครึ่งข้อ ซึ่งการแสดงภาษามือดังกล่าว ในเบื้องต้นทำให้บรรดาสมาชิกที่เข้าร่วมประชุมและผู้ติดตามเกิดความสงสัยในความหมาย น.ส.ขนิษฐา รัตนสิน

และ น.ส.จุฑามาศ สุชนวัฒนาเจริญ ล่ามภาษามือจากสมาคมคนหูหนวกแห่งประเทศไทย กล่าวถึงการใช้สัญลักษณ์มือแทนตัวนายสมัคร สุนทรเวช และนายอภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ ว่า

การที่ล่ามภาษามือใช้มือจับจมูกเวลาพูดถึงนายสมัครนั้น เนื่องจากนายสมัครมีลักษณะเด่นที่จมูก ภาษามือดังกล่าวคือการสื่อถึง "จมูกชมพู่" ที่คนทั่วไปจะรู้ว่าหมายถึงนายสมัคร

โดยคนหูหนวกจะตั้งชื่อบุคคลตามบุคลิกท่าทาง จุดเด่นของแต่ละคน สำหรับนายอภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ ที่ใช้มือวาดวงที่ใบหน้าพร้อมยกนิ้วโป้งเพียงนิดเดียว แสดงว่าเป็นคนหน้าตาดีซึ่งการวาดรูปหน้าในภาษามือจะแปลว่าหล่อ

หน้าตาตี หรือเก่ง กล่าวคือหากหล่อมากจะยกนิ้วโป้งขึ้นมาสุดนิ้ว แต่นายอภิสิทธิ์เรายกนิ้วโป้งขึ้นมาครึ่งข้อ ภาษามือยังหมายถึงพยัญชนะ อ. ซึ่งก็คืออักษรนำหน้าชื่อของนายอภิสิทธิ์

 ผู้สื่อข่าวถามว่าหนักใจหรือไม่ในการแปลคำพูดของนายสมัครเป็นภาษามือ เพราะนายสมัครเป็นคนที่พูดเร็วมาก น.ส.ขนิษฐากล่าวว่า ไม่รู้สึกกังวลหรือหนักใจ เพราะการแปลภาษามือ

ไม่ได้แปลทุกคำพูด ทุกตัวอักษร แต่จะสรุปสาระเนื้อหาที่สำคัญให้คนหูหนวกได้ฟัง ได้เข้าใจ ทั้งนี้การใช้ท่าทางหรือภาษามือ ถือเป็นการสื่ออารมณ์หรือน้ำเสียงของผู้พูดได้เป็นอย่างดี

อีกทั้งคนหูหนวกจำนวนมากมีโอกาสได้ดูทางโทรทัศน์ จะเห็นกิริยาของผู้พูดด้วย การดูภาษามือประกอบ จะทำให้ผู้พิการทางหูมีอรรถรสในการรับชมการประชุมมากยิ่งขึ้น

น.ส.ขนิษฐากล่าวว่า สำหรับนายยงยุทธ ติยะไพรัช ประธานสภาผู้แทนราษฎรนั้น ยังไม่มีสัญลักษณ์อะไรเป็นจุดเด่นแทนตัวนายยงยุทธได้ จึงใช้สัญลักษณ์เป็นประธานคนที่

๑ ซึ่งหลังจากนี้สมาคมและคนหูหนวกคงจะได้หารือถึงสัญลักษณ์ที่จะใช้แทนตัวนายยงยุทธ อย่างไรก็ตาม การสื่อสารภาษามือในที่ประชุมสมาชิกสภานิติบัญญัติแห่งชาติที่ผ่านมา

มีศัพท์กฎหมายอยู่มาก ดังนั้นสมาคมคนหูหนวกแห่งประเทศไทยได้ทำตำราล่ามภาษามือด้านกฎหมายขึ้น โดยก่อนที่จะทำ ก็ได้เชิญคนหูหนวกทั่วประเทศมาประชุมร่วมกันว่าจะใช้สัญลักษณ์มืออย่างไรแทนกฎหมายแต่ละตัว

หลังจากได้ข้อสรุปร่วมกัน ก็ทำให้การสื่อสารง่ายขึ้น และผู้พิการก็เข้าใจตัวบทกฎหมายง่ายขึ้นด้วย

ที่มา : ไทยโพสต์ออนไลน์ ๒๙ ม.ค. ๒๕๕๑