นายแน่มาก RoboBraille!
posted on 08 Jun 2009 05:03 by nupomme in Accessibilityช่วงนี้เวลาเข้า dashboard ในแต่ละวันจะต้องเห็นบุคคลใน favourite list อัพเอนทรี่กันเป็นแถวๆ ตามไปอ่านกันไม่ทันเลย ฮือๆ อยากอ่านนะ แต่เวลาไม่อำนวยอ่ะ
Anyway, ถึงจะไม่ได้เข้าร่วมกิจกรรม June Write เหมือนคนอื่นๆ เขา เราก็ขออัพเอนทรี่ซะหน่อย กันบล๊อกร้าง อิๆ
วันนี้จะมาอวดเทคโนโลยีเจ๋งๆ ค่ะ (ไม่รู้คนอื่นจะว่าเจ๋งรึป่าว แต่ส่วนตัวข้าพเจ้ารู้สึกงั๊นนะ) เทคโนโลยีที่ว่านี้คือเจ้าหุ่นยนต์จากประเทศเดนมาร์กที่ทำหน้าที่เป็นตาแทนคนตาบอดทั่วโลกค่ะ
มันมีชื่อว่า RoboBraille เป็นตัวหุ่นยนต์ที่มีหน้าที่แปลงเอกสารอิเล็กทรอนิกส์ประเภท .doc, .pdf, .txt, .html ให้เป็นไฟล์อักษรเบรลล์ เจ้าหุ่นยนต์สามารถแปลงได้หลายภาษา ตั้งแต่เดนนิช, อังกฤษ, ฝรั่งเศส, อิตาเลี่ยน, กรีก, โปรตุกีส และ ลิททูเนี่ยน หรือจะให้แปลงเป็นไฟล์เสียง (ที่มีให้เลือกได้ว่าจะเอา British หรือ American accent)
สิ่งที่คนตาบอดจะต้องทำก็เพียงแค่ส่งไฟล์แนบไปในอีเมลถึงเจ้าหุ่นยนต์ตัวนี้ จากนั้นเจ้าหุ่นยนต์ก็จะทำหน้าที่แปลงไฟล์แล้วส่งกลับมาให้เราภายในเวลาไม่กี่นาที (แต่บางทีก็ดีเลย์เหมือนกัน) ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับขนาดของไฟล์เอกสาร และจำนวนเอกสารที่ต่อคิว เท่านี้เราก็ว่าเจ๋งแล้วนะ สำหรับคนตาบอดทั่วๆ ไป เพราะว่าโปรแกรมแปลงอักษรเบรลล์มันแพง คนตาบอดส่วนใหญ่ไม่มีกะตังค์จะซื้อมาใช้เองที่บ้านหรอก
แต่ที่เราว่าเจ๋งมากขึ้นไปอีกก็คือ...เจ้าหุ่นยนต์ตัวนี้ยังสามารถแปลงเอกสารที่เซฟไว้เป็นรูปภาพ เช่น .jpg และ .gif ให้คนตาบอดสามารถอ่านได้อีกด้วย!
ต้องขออธิบายก่อนว่าธรรมดาโปรแกรมอ่านจอภาพอย่างนาย JAWS ที่เราชอบพูดถึงบ่อยๆ นั้น (รวมถึงโปรแกรมอ่านจอภาพตัวอื่นๆ อย่าง “ตาทิพย์” ก็ด้วย) ไม่สามารถอ่านไฟล์รูปภาพได้ค่ะ แม้แต่ไฟล์ .pdf ที่ไม่ได้ใส่ tag ให้ ถ้าเจ้า JAWS คนเก่งของคนตาบอดไปเจอเข้าล่ะก็...ใบ้รับประทานค่ะ...อึ้ง...อ่านไม่ออก...ได้แต่พูดว่า “blank” (ว่างเปล่า) ให้ฟัง แล้วพวกเราคนตาบอดก็จะเซ็งมาก ก็รู้ทั้งรู้น่ะว่าเอกสารที่ฉันเปิดขึ้นมาเนี่ยมันมีตัวอักษรนะ มันไม่ได้ว่างเปล่าซะหน่อย แต่เจ้าเพื่อนยากมันอ่านให้เราไม่ได้...ฮือๆๆ...เซ็ง...กดลบไฟล์ไปซะเลย เก็บไว้ก็รกเครื่องเปล่าๆ
แต่...นาย RoboBraille เค้าว่าเค้าช่วยได้ค่ะ ตอนนี้ยังไม่ได้ลอง เพราะไม่มีไฟล์เอกสารจำพวก .jpg หรือ .gif อยู่ในเครื่อง (ก็มันไม่ถูกกับเราน่ะ) อย่างไรก็ดี จากที่เราได้ทดสอบความสามารถด้วยการส่งไฟล์ไปให้เค้าอ่านให้ฟังแล้ว เราค่อนข้างมั่นใจว่าพี่ RoboBraille ของเราไม่ได้โม้แน่นอน แถมพี่แกยังมีรางวัลหลายรางวัลเป็นประกันอีกนี่นา เช่น รางวัลจาก European Commission - E-inclusion Award ที่นาย RoboBraille ของเราสามารถทำหน้าที่ลดช่องว่างการเข้าถึงข้อมูลข่าวสารของผู้พิการทางสื่อสิ่งพิมพ์ และส่งเสริมสังคมแห่งข้อมูลข่าวสารที่ทุกคนสามารถเข้าถึงได้ (อืม...แปลไม่ค่อยตรงแฮะ “inclusive information society” น่ะค่ะ)
เอ้า! ถ้าเพื่อนๆ คนไหนอยากทดสอบล่ะก็ ลองหาไฟล์เอกสารภาษาอังกฤษส่งไปให้พี่เค้าอ่านให้ฟังได้เลยนะคะที่:
- britspeech@robobraille.org (ในกรณีที่คุณอยากได้สำเนียงผู้ดีอังกฤษ)
- usspeech@robobraille.org (สำหรับคนที่อยากได้สำเนียงอเมริกันค่ะ)
อ้อ! นอกจากนั้นเรายังสามารถกำหนดความเร็วให้เค้าได้ด้วยนะคะ ถ้าใครกลัวว่าจะฟังไม่ทัน จะเอาสปีดต่ำๆ ก่อนก็ได้ค่ะ โดยใส่เครื่องหมายลบ 3 อัน (---) ไว้ในช่อง subject ค่ะ ถ้าอยากได้สปีดสูงสุดก็ใส่เครื่องหมายบวก 3 อันค่ะ (+++) หรือจะใส่เครื่องหมายลบ หรือบวก 1 หรือ 2 อันก็ได้ค่ะ ความเร็วก็จะอยู่ระหว่างกลางๆ น่ะค่ะ แต่ถ้าไม่ใส่อะไรเลย เค้าก็จะอ่านมาให้ในสปีดมาตรฐานของเค้าค่ะ (ต้องบอกไว้ก่อนนะคะว่าเสียงที่อ่านเป็นเสียงสังเคราะห์ ไม่ใช่เสียงคนจริงๆ เพราะฉะนั้นอาจฟังยากนิดนึง สำหรับคนที่ยังไม่ชินค่ะ แต่ได้เท่านี้คนตาบอดเราก็ดีใจมากแล้วค่ะ)
สุดท้ายลองมาชมVDO ทำความรู้จักกับนาย RoboBraille กันมากขึ้นหน่อยค่ะ
ดีจังคะประโยชน์เกิดขึ้นอย่างมหาศาลเลยทีเดียว
พระเจ้าจอช์จ มันยอดมาก
ได้รู้ข้อมูลที่เป็นประโยชน์หลายๆอย่าง ขอบคุณมา ณ ที่นี้ด้วย 
#1 By Asda on 2009-06-08 08:42