วันนี้ขอนำเอาบทความที่เขียนโดยคุณ ทรงกลด บางยี่ขัน เกี่ยวกับโครงการดีๆ ของสาวญี่ปุ่นคนหนึ่งมาแปะให้ได้อ่านกันค่ะ ชื่อเรื่องนี้ทำให้นึกถึง screen name ของตัวเอง “blind bookworm” ค่ะ พึ่งรู้เหมือนกันว่าหนอนไม่มีตาแฮะ

 ขอขอบคุณคุณทรงกลดที่อนุญาตให้นำบทความนี้มาเผยแพร่ได้ค่ะ    

หนอนไม่มีตา แต่ว่าชอบอ่านหนังสือ

 

ผมสงสัยมานานแล้วว่า ทำไมเราถึงเปรียบเปรยคนรักการอ่านว่าเป็น หนอนหนังสือ

ซึ่งแปลมาจากคำว่า Bookworm

หนอนเป็นสัตว์ที่ไม่มีตา

มันจึงไม่น่าถูกนำมาใช้เป็นสัญลักษณ์ของผู้รักก