เรื่องนี้เป็นภาคต่อจาก ภาษาวิบัติในการรับรู้ของคนตาบอด ที่ เพื่อนเชน ใจดีเขียนให้จนฮ๊อตฮิตติดอันดับกันไปคราวก่อน

 

สำหรับเอนทรี่นี้ก็ได้คุณเชนเจ้าเก่าที่ไปสรรหาวัตถุดิบมาให้เขียนภาคต่อนะคะ โดยได้มาจากบล็อกของ น้องกิ๊ก แต่...ไม่อยากบอกเล้ยว่า ไม่รู้จะเขียนอะไรแล้วอ่ะ แอบทำใจไว้แล้วว่าส่วนใหญ่หนังที่มีภาค 2 ออกมามักจะดังสู้ภาคแรกไม่ได้ อิๆ  (เอ๊ะ! ไอ้ “เล้ย” นี่มันก็วิบัติชิมิ...แหะๆ ชักจะไปกันใหญ่)

 

เอาเป็นว่าให้ เจ้า “ตาทิพย์” เพื่อนยากของเราอ่านให้ฟังกันเลยดีกว่าค่ะ (ตาทิพย์คือโปรแกรมที่พัฒนาโดยคนไทยค่ะ มันคือเครื่องมือที่จะแปลงตัวอักษรให้เป็นน้ำเสียงเหน่อๆของผู้หญิงคนนึงให้ ผู้พิการทางสายตาได้รับข้อมูลข่าวสารทางคอมพิวเตอร์ได้ ) 

 

กติกาการฟังนะคะ ในคลิปจะมีอยู่ทั้งสิ้นสามประโยค ฟังจนครบเสร็จค่อยเลื่อนลงไปอ่านสคริปต์ว่าเด็กสมัยนี้เขาเขียนภาษาไทยกันว่ายังไง แน่นอนว่าต่อให้คนตาดีก็คงอ่านไม่รู้เรื่องหรือใช้ความพยายามอย่างมากเช่นกันในการรับสารแบบนี้ เพราะฉะนั้นจะแนบคำแปลไว้ให้ด้วยค่ะ

 

 

 

 

 


เป็นไงกันมั่งคะ ฟังจับใจความอะไรได้บ้างมั้ยคะ...ถ้าคุณฟังออก ดิฉันขอยกมือไหว้งามๆ เลยค่ะ เพราะจะขอสารภาพว่า ฟังแล้วยกมือกุมขมับกันเลยทีเดียวค่ะ...

 

นี่คือสคริปต์และคำแปลค่ะ 

ม่เข้าไจว่าท่ไม๊มึงถึงจา กกุไป๊ แต่ยั งไงก่รั่บแระค.ถ.มึง ส่เหม๋อน่ เพิ่ ลที่กุวม่เค่ ยรืม

ไม่เข้าใจว่าทำไมมึงถึงจากกูไป แต่ยังไงก็รักและคิดถึงมึงเสมอนะ เพื่อนที่กูไม่เคยลืม

 

จ่ดีจ่ ชั่วก่ตั วกูวซ์อ่ ม่ได่เกิ ดมาไนสังค มทรามๆ กรุณาเมร๊ นๆแบบผุ้คล เค้าเม้รนกั่ลหน่อย

จะดีจะชั่วก็ตัวกู ไม่ได้เกิดมาในสังคมทรามๆ กรุณาเมนท์แบบผู้คนเค้าเมนท์กันหน่อย

 

มิ้งเปร๊นค่ลไท ยน่ แต่มาเรี ยนที่ส่วีเดนจ่  ม่ได่รว ยไล๊หร่อก แต่เงิ นก่มีม่ขาด

มิ้งเป็นคนไทยนะแต่มาเรียนที่สวีเดนจ๊ะ ไม่ได้รวยอะไรหรอก แต่เงินก็มีไม่ขาด

 

ขอขอบคุณน้อง @Virusfowl ที่ยังไม่เคยเจอตัวเป็นๆ แต่เป็นอัศวินขี่ม้าขาวมาช่วยอัพ VDO นี้ให้คน low tech อย่างพี่ด้วยนะคะ แล้วก็ @drchain ที่เอามาแปะให้ในบล๊อกด้วย (สรุปเอนทรี่นี้เราทำอะไรมั่งเนี่ย ฮ่าๆๆๆ)

 

ตอนที่ได้อ่าน ข้อความนี้ สิ่งที่แว่บขึ้นมาในหัวก็คือ “คงไม่น่าสงสัยแล้วมั๊ง ว่าทำไมนักการศึกษาถึงกลุ้มใจกันว่าเด็กสมัยนี้อ่านหนังสือกันไม่ค่อยออก เราสันนิษฐานว่า ก็เพราะว่าเค้าอ่านออกแต่ภาษาวิบัติแบบนี้น่ะสิ ภาษาเขียนที่ถูกอักขระเลยอ่านไม่ออกกัน...”

 

 

Comment

Comment:

Tweet

คนตาดียังปวดหัวเลยครับ นึกว่าภาษาเขมรครับ

#88 By EThaiZone (125.27.237.111) on 2011-04-08 15:20

Hot! Hot! Hot!

เหอๆ รู้สึกอึดอัดจริงจัง

#87 By ' I'm E29AZA ' on 2010-11-03 13:19

เหมือนภาษาเขมรล่ะ ใกล้เคียงๆ sad smile
Hot!

#86 By mini-teddy on 2010-09-26 10:28

เหมือนฟังแร๊บ= ="

#85 By rewsarki on 2010-09-26 05:51

ฟังแล้วปวดหัวเลยค่ะ
แย่กันไปใหญ่แล้วเดี๋ยวนี้

#84 By perjure on 2010-09-26 05:06

ฟังแล้วปวดตับสุดๆค่ะ
มีสคริปแล้วยังฟังไม่ออก TTvTT
Hot!

#83 By 31ink on 2010-09-26 02:26

Hot!
อ่านธรรมดาก็ไม่ออกแล้วค่ะนี่ ==''

#82 By -:+Hell whalE+:- on 2010-09-25 22:18

Hot! Hot! Hot! Hot! Hot! Hot! Hot! Hot! Hot! Hot! Hot! Hot! Hot! Hot! Hot! Hot! Hot! Hot! Hot! Hot! Hot! Hot! Hot! Hot! Hot! Hot! Hot! Hot! Hot! Hot! Hot! Hot! Hot! Hot! Hot!

นี่มันไม่ใช่ภาษาไทยแล้วคะ

#81 By 知念~ヌキー on 2010-09-25 21:25

Hot! Hot! Hot! Hot! Hot! Hot!

#80 By ame san on 2010-09-25 19:00

Hot! Hot! Hot! Hot!

#79 By fffffalcon on 2010-09-25 13:20

เหมือนพูดเขมรเลยค่ะ โอ้ sad smile sad smile
นับถือจริงๆ Hot! Hot! Hot! Hot! Hot! Hot! Hot! Hot! Hot! Hot! Hot! Hot! Hot!

#78 By Crazy-Reborn [PLoYvY] on 2010-09-25 11:51

เปิดคลิปฟังแล้วแทบเอาหัวโขกคอม ภาษาอะไรนั่น

Hot! Hot! Hot!

#77 By e-namtan on 2010-09-25 09:37

อ่านไม่ออก...ฟังไม่ออก... นี่มันเกินการรับรู้ของมนุษย์แล้วล่ะ OTL

#76 By Nakatokung on 2010-09-25 00:38

ฟังแล้วกุมขมับเลยค่ะ

Hot! Hot! Hot! Hot! Hot!

#75 By whoever on 2010-09-24 22:40

ปวดขมับ =..= ยังกะฟังภาษาต่างดาวHot! Hot! Hot! Hot! Hot!

#74 By chimerateddy on 2010-09-24 22:23

โดน!! Hot! Hot! Hot! Hot! Hot!

#73 By Pigwidgeon on 2010-09-24 21:25

...ภาษาไทยเรอะเนี่ย!!!!!!

#72 By Luntom_jang on 2010-09-24 18:12

อาาา ถ้าเราเป็นเจ้าโปรแกรมหรือเครื่องที่แปลอยู่นี่ เราคงระเบิดตัวเองตายไปเลยTT[]TT Hot! Hot! Hot! Hot!

#71 By บาบิโลน on 2010-09-24 15:15

มันชักจะไปกันใหญ่แล้ว sad smile

#70 By ไทดี้ on 2010-09-24 13:17

พระเจ้า...

ฟังไม่รู้เรื่องเลยค่ะ

TwT
ฟังดูแล้ว เรามาทำตาทิพย์ให้อ่านภาษาวิบัติได้เหอะ

เฮ้- - เป็นงั้นไป !!

#68 By mikezaa on 2010-09-24 07:38

เหมือนภาษาต่างดาวเลย = =' Hot! Hot! Hot! Hot!

#67 By Cotton on 2010-09-24 06:43

กุมขม้บ...ปวดม้ามเลยค่ะ OTL;; เจอที่ไหนเป็นต้องจรลีออกมาไกลๆทุกทีเห็นแล้วอยากเชือดคนเขียนวิบัติ -__-''

#66 By chros (125.27.68.226) on 2010-09-24 04:27

เยี่ยมเลย!!Hot! confused smile

#65 By Risara na er... on 2010-09-24 02:47

Hot! Hot! Hot! Hot! Hot!

#64 By L.Statagem on 2010-09-24 02:41

โห..

#63 By tongg on 2010-09-24 01:21

Hot!

#62 By rainorshine on 2010-09-24 01:13

โห เป็นไปกันได้นะคะภาษาไทยสมัยนี้


นิยมแบบดั้งเดิมดีกว่าไหม?

ยากที่จะฟังจริงๆค่ะ sad smile

กดให้ไปโผล่ ๆ Hot! Hot! Hot!

#61 By x SK x on 2010-09-24 00:39

ภาษาต่างดาวชัดๆ... OTL

#60 By LightVampire on 2010-09-24 00:39

เหนื่อยใจแทนครูบาอาจารย์ Hot!

#59 By p.k.a on 2010-09-24 00:26

ฟังคล้ายภาษาเขมรปนสันสกฤต (แต่ทั้งสองภาษาเพราะกว่ามาก)

#58 By อคาชา+นะโอ on 2010-09-23 23:51

cry sad smile
รับรู้ยากจริงจังคะ
อ่านยังไม่ค่อยจะออกเลย = =

#57 By DADADAO on 2010-09-23 23:40

ฟังไม่รู้เรื่อง อ่านไม่ออก อึนค่ะsad smile

#56 By ลิงหกกะล้ม on 2010-09-23 23:34

ฟังแล้วคลายเครียดเป็นอย่างดี...
...ไม่รู้เรื่องเว้ยเฮ้ย...

วิบัติเว่อร์ๆ T^T Hot!

#55 By # Comunità di Wynyl on 2010-09-23 22:44

ฟังลำบากมากเลยค่ะ พอเลื่อนลงมาอ่านตรงภาษาวิบัติก็อ่านไม่รู้เรื่อง เด็กสมัยนี้อ่านกันได้ยังไงเนี่ยย embarrassed

#54 By natsuki on 2010-09-23 22:15

อ่านแล้วมึนมากค่ะ เฮ้อ~

#53 By K.a.n.t.a.n.o.o on 2010-09-23 22:02

ฟังออกแต่ไม้เอก sad smile
วิบัติไปหมดทั้งคนตาดีตาบอด sad smile

#52 By bakabo ลั๊ลล๊า~ on 2010-09-23 22:00

Hot! Hot! Hot! ชอบๆ

#51 By น้ามชา on 2010-09-23 21:17

ตลกอ่า ฟังไม่รุเรื่องเลย 555

#50 By oowazabioo on 2010-09-23 20:42

ฟ...ฟังแล้วทรมานจริงๆเลยค่ะ

ใครพูดแบบนี้ใส่ จะไล่ไปไกลๆจริง ๆ ด้วย !

พูดกับฝรั่งซะยังดีกว่า -*-

#49 By พิว on 2010-09-23 20:34

Hot! Hot!
ฟังไม่ออกsad smile

#48 By Teddy~z(◕‿◕✿) on 2010-09-23 19:53

นั่นภาษาอะไรคะ !!
ม... มัน ไม่ใช่ภาษาไทยแน่ๆ

มอบดาว Hot! Hot! Hot! Hot! Hot!

#47 By raikemaru on 2010-09-23 19:42

ภาษาเพื่อนบ้านชัดๆ

#46 By [ANA]* on 2010-09-23 19:42

เป็นภาษาที่น้องๆเค้าคิดค้น เพื่อให้เท่าเทียมกันทั้งคนตาตีตาบอดค่ะ
คือ จะอ่าน หรือ จะฟัง ก็ไม่รู้เรื่องเหมือนกัน sad smile
ฟังเสียงจากคลิปแล้วรู้สึกปวดไปทั่วทั้งเครื่องในเลยค่ะ sad smile
เด็กวัยรุ่นสมัยใหม่อ่านภาษาปกติไม่ค่อยออก ไอ้เรานี่ก็อ่านภาษาของพวกวัยรุ่นไม่ออกเหมือนกัน

#44 By loveewa on 2010-09-23 18:59

โอ้โห้ ฟังไม่ออกกันเลยทีเดียว - -
Hot!

#43 By REGNARTS. (: on 2010-09-23 18:56

ไม่ค่อยเจอะอะไรที่วิบัติขนาดนี้มากก่อนเลย sad smile sad smile sad smile sad smile

Hot! Hot! Hot!

#42 By Mi~O on 2010-09-23 18:44

ฟังออกบางคำอ่ะเเต่ไม่รุเข้าใจถูกมั้ยHot! big smile big smile

#41 By OKz on 2010-09-23 18:34

Hot! Hot! Hot! Hot! Hot! Hot! Hot! Hot! Hot! Hot! Hot! Hot! Hot! Hot! Hot! sad smile

#40 By carnomvarn on 2010-09-23 18:28

ตาทิพย์ปกติเราก็ว่าฟังค่อนข้างยากอยู่แล้วนะคะ เจอนี่เข้าไป ถึงกับไม่เป็นภาษาผู้คนกันเลยทีเดียว

แต่วิบัติแอดวานซ์ขั้นนี้ อย่าว่าแต่คนต้องใช้โปรแกรมตาทิพย์เลยค่ะ ถึงมองเห็นก็อ่านไม่ออกเหมือนกันแหละ เท่าเทียม เท่าเทียม

#39 By Liebestraum on 2010-09-23 18:11